Титулы народов мира

Дворянские и аристократические титулы

Скрыть всё / Показать всё

 
Собирательные
Монархи1Император
2Царь
3Король
4Архикнязь
5Князь
Администраторы6Эрцгерцог
7Герцог
8Маркграф
9Граф
10Виконт
Знать11Барон
Нетитулованное дворянство12Баннерет
13Рыцарь
14Оруженосец
15Паж
Рабочие16Подданный
17Крепостной
18Раб
АрийскиеСлавянскиеРоссийскиеУкраинскиеПольскиеСкандинавскиеФинскиеВенгерскиеИспанскиеБританскиеШотландскиеФранцузскиеНемецкиеИтальянскиеКатолическиеПравославныеСоветскиеДревнеримские обращенияДревнеримскиеВизантийскиеДревнегреческиеДревнеегипетскиеШумерскиеЭфиопскиеИндийскиеПерсидскиеАрмянские (Урарту)АрабскиеОсманскиеОсманского гаремаТюркскиеМонгольскиеЮжных ХуннуКитайскиеДинастии Суй 隋 (Китай)Династии Тан (Китай)ЯпонскиеИнкскиеАцтекскиеВоры в законеМафия
Властелин, владетельГосударьИмператор, царьВеликий коронный гетьманЯгеллон - фамилия правителей княжеств и королевств восточной Европы, почти превратившаяся в титулДроттинн - правитель дружиныВальта - valta - государьНадьфейеделем - nagyfejedelem, везирь - vezérИмператор - emperadorБретвальд-Король-император - empereur royКайзер-Папа РимскийВселенский патриархВождьDominus et deus - государь и богИмператор Август - священный, великий, доминус - государьАвтократор - самодержец (божией милостью)Кириос - господинБасилевс - суверенПорфирородные - порфирогенеты - багрянородныеАрхатосГор - фараон приравненный к богуАну - отец аннунаков - повелитель небесАте - его царское величествоСамраджаШаханшах или шахиншах - царь царей, падишах - правитель, падишах сахиб - великий императорАрка - управляющий, тагавор - венценосец, инкнакал - самодержецХалифХалифВалиде - мать султанаИльханЧингисхан - потрясатель вселеннойШаньюйХуанди 皇帝Хуанди 皇帝Хуанди 皇帝Микадо 帝 или 御門 - высокие воротаСапа Инка - Единственный Инка, жена - койя, маманчик – Наша МатьHuey tlatoani - великий правитель--
Сар - солнцеподобныйВеликий князь всея …Великий князьПолевой коронный гетьманЦарьCэконунг - адмиралЦарь - tsaari, кесарь - keisariКенде, кюндю - kende, kündüИмператор всея Испании - optime imperatorВерховный король-Король-солнцеГросскёниг-Верховный понтификПатриарх - от греч. πατήρ — «отец» и ἀρχή — «господство, начало, власть» - отец властиГенералиссимусPater Patriae - отец отечестваИмператор ЦезарьДеспот - владыкаСевастократор - почтённый правитель или благородный владетельКесарь - цезарь - соправительБасилевс - суверенНесу-бити - принадлежащий Тростнику и ПчелеАннуна - член совета 50-ти Великих Ану-Амарата или амаранията — принявший безсмертье, раджа-гуруШахБдешхСултанСултанХасеки - старшая женаКаган - хан хановБогдыхан - священный государь, каан - великий ханСянь-ванШаньюй-Тайцзы 太子 - наследник престолаТэнно 天皇 - сын небаИнтип Кори – Сын СолнцаТлакатекатль - человек-боец, командир--
Рядче, рядець - рядящий - судить да рядить - родич - родоначальник - инд. раджаВеликий князьКнязь императорской кровиВеликий гетьманКроль, князь-принцепсКонунг - глава общиныХаллиция - hallitsijaa, крууну - kruunu, кунингас - kuningasДьюла - gyulaRey - от regis (регент)King, корольРи - riРой - roiКёниг - KönigРи - reПонтификПервоиерарх - обычно совмещается с титулом патриархаПрезидент - член Президиума (политбюро) ЦКlorem ipsum - наилучший - получил только император Траян 97-117 гг.Узурпатор, rex, reges, регент - правительНовиллисим - благороднейший - родственник императораКуропалат - начальник охраны дворцаСеваст - августейшийВне ранговВанаксНебтауи - повелитель обеих земельАннунак - пришедший с небес, тот, кто благородных кровей-Махарадждхираджа - великий князь князей, махарадждхираджа парамахешвара - великий князь князей и повелитель всех прочихМелик - владыкаНахара́р (арм. Նախարար) - первозданный, первородный; мецамец - великийМаликХедив - вице-султанСултан или хатун (госпожа) - женаЯбгу - визирь, патша - падишахХан (жен. хатун) - победительЛули-ванВан 王, цинь-ван 亲王Го-ванЦиньван 親王 - ван кровиСиккэн 執権 - держатель властиИ́нка, И́нка Ка́пак - женатый правитель, Палья - жена правителяТлакочкалкатль - дротик-дом, хранитель дома дротиков, начальник арсенала--
Сладче - приведение в соответствие, в состояние лада (сладить) - араб. султа (власть) -> султанВладетельный князьСветлейший князьПолевой гетьманМожновладец - вельможаРиг-ярл - верховный ярлВаалирухтинас - vaaliruhtinas - князь-избирательНадориспан - nádorispán, надор - nádorДон СубкорольКроун - crounВеликий месьеКурфюрст, Гроссфюрст, Вицекёниг-КардиналМитрополитЧлен ЦКСупериллюстрий - superillustris - пресветлыйИмператор-дестинат - предназначенный в императоры, претендентПроедр - председатель - глава синклита (сената) - принцепсПротомагистр - первый магистрМагистр - главнокомандующий или министрАрхонт тон архонтон - архонт архонтовФараон - per-oh - царский дворец Игиги - незначительныйНгусэ нэгест - царь царейМахараджа-Ишханац ишхан - князь князей, ишхан мец - великий князьВеликий эмирКаганКадын - мать дочери султанаИнал - наследник престола, тэгинХунтайджи, Бэйцзы 贝子, тайджиГудухоуСы-ван 嗣王Цзюнь-ван 郡王Сыван 嗣王 - наследный ванОэ 大兄, おおえ - великий братАуки - принц, ньюста - принцессаЕсуауакатль - тот, кто пускает кровь-Босс боссов
Каннас - князь - военачальникУдельный князь, служилый князь, подручникКнязьГетьман, от нем. hauptmann - главный человекОрдинат, князь-гендиминович, князь-рюрикович, природный князь, королевский князь, ленный князь, иностраннопожалованный князь, духовный князь (ксёндз), владелец княжестваЯрл - воинРухтинас - ruhtinasКугыжа (марийский) - старейшинаГранд ИспанииПринцФарчбаз - farcbath - корольПэр Франции, малый месьеФюрстПринц - principeПримасПредстоятельКандидат в члены ЦКМагнифицентиссим - illustres magnificentissimi - светлейшая великолепность - великолепныйПринцепс - первый среди равных - принцРектор - правительВестархВестАрхонтСемер - другАбгаль - мудрец-помощникНегусРаджа, упараджа, упарат, опаратх, опараджа-ИшханЭмирХан-Хан - победитель, мурза, эльтебер, шадТайши, бэйлэ 贝勒БоЦзюнь-ван 郡王Го-гун 国公Цзюньван 郡王 - областной ванДаймё 大名 - большое имя, cинно 親王 - принц крови, найсинно 内親王 - принцесса крови<название провинции>-ньюста - побочная дочь правителяТлилланкалки - хозяин дома мракаВор в законеКрёстный, босс, дон
Великий воеводаГосподарьНаместник, посадник, кормленьщик, князь-наместник, генерал-губернатор, главноначальствующийКошевой атаман, наказной гетьманМагнатХэрсир - главнокомандующийСуурхерттуа - suurherttuaФогерцог - архигерцог, нагигерцог - великий герцогГрандгерцогВеликий офицер, высший сановник государства - Great Officer of State-Майордом - старший по двору, major domusГроссгерцог, эрцгерцогGranduca, грандучеАрхиепископЭкзархНародный комиссарИллюстрий - vir illustris - светлость - сиятельный мужРектор, консул, претор, диктатор, цензорДоместик схол - военачальник гвардииМегадука - великий предводительАнфипат - начальник областиI ранг - сиятельныеЭпистратегЧати, джати - визирьПатеси - па-веткаАззаж - повелевающийГаннесса - военачальникМарзпанТанутер - глава аристократического рода (домовладыка)ВизирьАтабекХазнедар - казначей гаремаБеглербеги, уллу-бий, беклярбек, карача - визирьНойон - господин, князьИлу-ванЦзюнь-гун 郡公Цзюнь-гун 郡公Гогун 國公 - княжественный гун, цзюньгун 郡公 - областной гунСэйи-тайсёгун 征夷大将軍 - карающий дикарь главнокомандующий, сэккэ 摂家Инка - дарованное за заслугиУисинауатль-Консильери - советник
Воевода - от воевать и вести - вождьВоевода, бан - у юж. славян-Полковник-Хёвдинг - вождьХерттуа - herttuaЙалтавар, элтебер - владеющий всей странойГрандмаркизЭлдормен, лорд-наместник, лорд-лейтенантМормэр - морской или великий стюардDuс, дюк, коннетабль - конюшийГерцогДож, Duca, дучеЕпископАрхиерейГубернский комиссарГлориосий - illustres gloriosi - светлейшая славность - славныйДюкс, префект - министр, пропретор, проконсул, консуляр, прокуратор - procuratores Caesaris pro legatoСтратиг фемы - командующий военным округомПатрикий - патриций, сенаторПримикирий кувуклия - евнух императорской опочивальниСтратег, номарх, сатрапХитжу (h;tj-), адм. ед. - септЛугаль - лу-человек галь-большой - большой человекАггафари - дворецкийТхакурПехНаапет - глава клана, гахерец ишхан - глава рода (девальвировавший титул)Шейх - вождь, вали - наместник провинцииПашаИкбал - постоянная наложницаБей, бег, бий, бай, бекНаваб, набобЮйлу-ванГун 公Сянь-гунСяньньгун 县公 - уездный гунКосяку 公爵, сёгун 将軍 - полководец, cэйгакэ 清華家Курака - первый или старший среди всех в группе - вождь, касикТекутли - господинПоложенецМладший босс, подручный - зам босса
Радетель - заботящийсяВеликий боярин князя великого-Войсковой старшинаХрабия цезарства - имперский граф, марграбия - маркркграфМаркизман - merkismenn - знаменосецРайакрейви - rajakreivi - маркграф, вальтакуннакрейви - valtakunnankreivi - имперский граф-ГрандграфГранд, маркуэсТоисеч - toisech - вождьМаркиз - элегантный господин, сенешаль, сенешалк, маршал - конюхМаркграф - пограничный граф, рейхсграф - имперский графМаркиАуксилиарийВикарий-Спектабиль - vir spectabilis - высокородие - высокородный (почтённейший) мужМагистр, викарий, квестор, примице́рийСпафарокандидат - мечник первого рангаДисинат (динат) - сильный, могущественный - крупный феодалСпафарокувикуларий - стражник императорской опочивальниII ранг - знаменитыеМеридарх, ипостратиг - помошник стратегаЖеспер - gs-pr - владение храмаЭнси - эн-владыка си-наполнять - господин закладки сооруженийВасан-азмачСардарСардарАйренатер бердатер парон - наследственный владыка крепостиСаййид - вождь, господин, главаСардарГёзде - наложницаНурадин - соправитель бия, сердар-Цзяньшан-ванХоу 侯Хоу 侯Сяньньхоу 县侯 - уездный хоуКосяку 侯爵, дайдзинкэ 大臣家Юнапаке - второй человекТлакатлекутль - главнокомандующий жрец--
Правитель - от исправитьВеликий боярин князя удельного, жупан, посадник-Атаман, старшина (ата - отец, дед, старший - ман - я - я старший, мен - тысяча - старший тысячи)ХрабияЛендрман - владелец землиКрейви - kreiviИшпанГрандвиконтЭрлЧифтен - глава родовой общиныКонт - сomte - спутник, командир, командарм, комиссарГраф - копирующийГастальдПробст, аббатПервосвященник, архимандрит, протопресвитерКомиссар - уполномоченный, уездный комиссарКлариссим - vir clarissimus - славность - славнейший мужКомиссар - комес - комит - спутник, сопровождающий, эскортёрСпафарий - мечникКлисурарх - начальник-правительТопотиритIII ранг - светлейшиеФиларх, топархWw - въ или у--Браганья - владетель, господин, защитник-Воч Айренатер бердатер парон - ненаследственный владыка крепостиКаймакам - местоблюститель, наместник, заместительБейПейк - доверенное лицо хасеки, валиде или госпожиТархан, кековат, буюрук-Шофан-ванБо 伯Бо 伯Сяньньбо 县伯 - уездный боХакусяку 伯爵, уринкэ 羽林家Амаута-куна - советникТлакочкалькатль - главнокомандующийСмотрящий-
Начальник - начинающий делоВолостель, городничий-ПисарьВойт / ландвойтСюслуман - глава сюслыЛиннакрейви - linnakreivi - бургграф, варакрейви - varakreivi - вицеграф-ГрандбаронШериф, бальи, лорд-мэрМастерВиконтБургграф - граф города, гауграф - селаПодеста - властитель - глава городаКапелланПресвитер, протоиерей, игуменСекретарь горкома-ПатрицийКандидат - белая тогаДисципатИпатIV ранг - совершеннейшиеФратий-Мункуд - сборщик налогов-Правека - правый-Аваг сепух - наследник родаШариф - высокий, благородный - градоправитель или вождь племениАгаОдалык - одалиска - провела одну ночь с султаномУздень - тот, кто живёт сам по себе-Дулу-ванЦзы 子Цзы 子Сяньцзы 县子 - уездный цзыСисяку 子爵, мэйка 名家-Тлатоани - тот, кто хорошо говорит, оратор - захвативший 17 пленных--
Правак - правый, вельможаВотчинный боярин, пан - у зап. славян-СотникПанСтирэсман - рулевойПарон - парони - paroni, вапаахерра - vapaaherra - свободный господин-СеньёрФеодальный лорд - тут феодальный в смысле "вассал" (вассалорд), либо в смысле "владелец феода" (лендлорд, лорд манора), барон \ баронетТанСиньорФрайгерр (фрайхерр) - свободный господин, суверенный баронСиньорКлирикИерей, иеромонахПредседательПерфектиссим - vir perfectissimus - превосходительство - превосходнейший муж, перфектиссим примариНобильСтратор - конюшийАсикрит - секретарьХартуларийДемарх, комархПисец - класс белой юбки-БалаббатГрамаджа - управляющий громадой - сельский мэр, заминдар - перс. земиндер - землевладелецЗеминдер - землевладелецСепух - рядовой член рода, парон - искажённое от "барон"Наиб - заместительЭфендиУста - кандидатка в наложницыАлдар - рукодержецЗайсангСяньлу-ванНань 男Нань 男Сяньньнань 县男 - уездный наньДансяку 男爵, ханка 半家, сэмё-Пилли - знать--
Богатырь - санскритское bhagadhara - удачливыйСлужилый боярин, кмет-ДесятникШляхтич - от древневерхненемецкого Geschlecht - род \ окличный или застенковый шляхтичХускарл - домашний человекПаярит - pajarit - бояринЗеманИдальго - благородный рыцарьЛэйрд, феодальный барон, баннерет, лиаронетт - liaronettiЛэрд - землевладелецЛейд - королевский человек, синьор баннеретБаннерхерр, веннерНобильАрхидиаконАрхидиакон-Перфектиссим секондариПаладин, вексиларийВасилики мандатор - императорский вестникВеститорСилентиарий - хранитель тишиныГиппей---Дасака - десятник - управляющий десятком домов, деревень, приходов-Юзбаши - сотник (глава сотни)-Аян - авторитет общиныУнгер-калфаБагатур, батур - богатырьБатырАньлэ-ванДафу 大夫 - большой человек, сянь-хоу--Кэнсэй 剣聖, гокэнин 御家人---Капореджиме, капо, капитан
ВитязьДетё боярское, огнищанинДрагун, кавалерКазакКавалер, рыцарь рядовой, копейник - копийникХирдман - дружинникРитари - ritariГусарКабальероБакалавр, башельер, сэр \ чайльдБаннет-лэрд - bunnet-laird - владелец землиШевальеРиттер, геррМессерПротодиаконПротодиаконТоварищ, партиец, камрадПерфектиссим терцыЭквит, всадникАксиомат ламванусаАпэпархКомит - экономАрурарх, патрик - имеющий отца (бадрик)Сер - именитый - жрец, врачь или инженер-БэальгеРаджанья - дружинник-Азат - свободный, независимый, благородный; дзиавор, эцелвор - конник-Янычар - "новая армия", спахи - кавалеристСтаршая КалфаУазданлаг-ВанШи 士, сян-хоу--Самурай 侍, хатамото 旗本 - под знамёнами-Орёл или ягуар - член братства орла или ягуара-Солдат
Муж, ратникГридь, дворянин, вотчинник, помещикГардемаринДжура, цюра или чура - тат. товарищРыцарь последней категорииОдальсбонд - благородный бонд, хольдарАсемиес - asemies, роува - rouva - леди-ЭскудероВалет, эсквайр - щитоносец, тэн, гезитКок-лэрд - cock-laird - арендатор землиМинистериал, лакей, эсквайрЮнкер, Dienstmannen, эдлерВальвассор, патрицийДиаконДиаконКомсомолец-РеферентСтратиот--не имеющие рангаСтратиотНемху (nmHw) - сирота - землевладелец, воин, ремесленник--Кшатрий - воин-Азнавур-Муслим - последователь исламаСредняя КалфаУлан--Гуаньнэй-хоу--Буси 武士 - воин, сидзоку 士族, дзи-самурай-Текиуа - захвативший 4-5 пленников-Соучастник
ЛюдьОтрокКамер-паж, камер-фрейлинаКазачокПажБонд - живойПааши - paašiАпродИнфансонСержант, джентельмен, йомен, джентри, дамуазо-ПажДонзель, фонСкудиероСубдиаконИподиаконПионер \ октябрёнок-ЛикторГимназист--ГимназистСильный неджес - торговец-Блатта, бэлятенДварин - барин - дворянин-Азнвакан-Аскери - военныйМладшая Калфа - служанка------Ронин, соцудзоку 卒族, асигару 足軽-Масеуалли - человекГопник, дресяр-
Подлый - по долу - внизу, весь - крестьянинСмерд-СелянинПодданныйКарл - мужАламайнен - alamainen-Подвластный - subditoФригольд, кэрл-СудиттоКесарец, унтертан - унтер-младший и тан-юнит-Аколит-Пролетарий-ГражданинПолити--Полити, земаНеджес - маленький--Вайшья - селянин-Шинакан - крестьянин-общинникРайя - пастваРайя - пришло из арабскогоДжарийе - уборщицаРаят--Лянжэнь 良人--Хэймин - простой народ-Почтека - торговец, лазутчикХулиган-
-Закуп-КрипакПанщижнианыБрютАлусталайнен - alustalainen-Серв - siervoВиллан-СерфЛеибеигене--СеминаристКрестьянин-КолонФроупл--ФроуплМерет - слуга царя, рома - простолюдин--Шудра - судра-Амроц - крепостной------Цзяньжэнь 賤人----Тлакотин--
-Холоп - раб-славянин \ Челядин - раб-иноземец-НевольникНевольникТрэллОръя - orja-ЭсклавоСлэйв-ЭсклавКнехтСервПрихожанин - раб божийПрихожанинУчёный военного предприятия-СервСклабос--СклабосХемуу или баку--Неприкасаемый-Аназат - несвободный-----------Непослушный тлакотин--